Capítulo 8


  Vamos a aprender otro verbo, 있다. Suena un poco similar a 이다, pero 있다 significa 'hay' o 'estar'.

Este se conjuga como :
-있어요, -있습니다 -----------------------presente
-있었어요, -있었습니다 -----------------pasado
-있을 것입니다, -있을 거예요 ---------futuro

También veremos sólo el presente por ahora.


1. -있어요[i-sso-io]


ej. 책이 있어요. [che-gui i-sso-io] Hay un libro.

     저는 학교에 있어요. [yo-nūn ja-kio-e i-sso-io] Yo estoy en la escuela.


학교 significa escuela y 학교에 quiere decir en la escuela. '에' cuando se usa con un sustantivo que se refiera a un LUGAR y su función será como la preposición EN, pero recuerde, ésta siempre se le pone DESPUÉS del sustantivo.


2. -있습니다[i-ssūm-ni-da]

Este se usa en ambos casos, o sea con sustanvivos que terminan en vocal o consonante, pero es formal, se utilizará en un lugar formal, en un discurso, en una entreivista, etc.

ej. 책이 있습니다. [che-gui i-ssūm-ni-da] Hay un libro.

     저는 학교에 있습니다. [yo-nūn ja-kio-e i-ssūm-ni-da] Yo estoy en la escuela.


NOTA :
Usualmente el sujeto de una oración lleva 이/가 o 은/는. Estas se llaman partículas, o 조사 en coreano. En el ejemplo de arriba, 책 significa libro pero se dijo 책이. De igual manera 저 significa yo(cortés), pero se le agregó 는. Es un poco complejo y es una de las dificultades que tienen los extranjeros que aprenden coreano. Para más explicación visite esta página : Partículas sujetivas


Algunas frases cortas pero útiles,

뭐 있어요? [muo i-sso-io] ¿Qué hay?

어디 있어요? [o-di i-sso-io] ¿Dónde está?

뭐[muo] quiere decir 'qué', y 어디[o-di] 'dónde'. Es muy fácil! ;)